The History and Culture of Korean Food

标签: 설렁탕

  • 首尔雪浓汤:钟路百年老店与皇家渊源

    首尔雪浓汤:钟路百年老店与皇家渊源

    在首尔历史悠久的心脏地带,坐落着钟路(종로)——这片古老的老城区里,游客们漫步在仁寺洞(인사동)的艺术小巷,在数百年历史的宫殿前俯身致意,还能在广藏市场(광장시장)的小吃摊边走边尝。而就在这些同样的街巷之中,藏着全韩国最古老的餐厅,它至今仍在做着自1904年以来始终如一的一件事:为客人盛上一碗雪浓汤(설렁탕)。

    首尔钟路老城区仁寺洞附近的传统街道,可见韩屋屋檐与灯笼
    钟路——首尔老城区,宫殿、仁寺洞与韩国最古老餐厅的所在地。

    ⭐ 钟路速览

    🏛️ 景点与游玩 ★★★★★
    🍜 美食 ★★★★☆
    🚇 交通便利 ★★★★★

    这是基于我们亲身体验的个人评分——看点的多寡、味道的好坏,以及路上花费的时间。你的感受或许会有所不同。

    首尔有一种特别的寒冷清晨:整条街上唯一暖和的地方,是一家窗户被雾气蒙成白色的小店——而店里几乎每个人都俯身对着同一碗乳白色的汤。那碗汤就是雪浓汤,我在无数个这样的清晨点过它,多得数不清。

    石锅盛装的热气腾腾的韩式雪浓汤,乳白色牛骨汤配牛肉与面条
    雪浓汤——韩国乳白色的牛骨汤,一天中任何时段都能享用。

    首先——雪浓汤到底是什么?

    雪浓汤是我们韩国最受欢迎、最传统的料理之一——我说的是随处可见。在韩国几乎任何一个街区闲逛,每隔几个街口你就会经过一家雪浓汤店,热气从门口袅袅飘出。它并不是节庆才吃的特别料理,而是人们在再平常不过的周二也会喝上一碗的汤。

    汤为什么是乳白色的

    你第一眼注意到的会是那颜色——浑浊的乳白,仿佛有人往里搅了牛奶。

    其实没有。那颜色纯粹来自长时间熬煮的牛骨,往往要炖上十二个小时甚至更久,汤自己就变得浓郁而不透明。在我看来,这正是它全部的魔力所在:没有捷径,只有骨头和耐心。这也正是为什么当你疲惫或寒冷时,一碗汤下肚会让人感到那样静静的抚慰。

    乳白色牛骨雪浓汤特写,勺子舀起可见浓稠质地
    乳白色只来自骨头本身——没有奶制品,只有数小时的熬煮。

    如何像当地人一样享用

    很多第一次尝的人都会感到意外的是:它端上来时看起来清淡又朴素。刚上桌、你还没加任何调料时,它尝起来会有点寡淡——甚至有些平淡。但撒上一小撮盐,搅一搅,一股深沉、鲜香的浓郁滋味会突然从汤里绽放开来。这是特意为之的设计。调味是你自己的事。

    韩国人会拿起桌上的盐和切好的葱花,我们中不少人还会淋一点泡菜汁,添几分酸爽。要说我个人?我喜欢只加盐和葱花,泡菜则放在一旁单吃,而不倒进汤里。这没有标准答案——按自己的口味调出一碗,本就是乐趣的一半。

    韩式雪浓汤桌面摆设,配盐、葱花、方块萝卜泡菜(깍두기)与米饭
    盐、葱花,还有萝卜块泡菜(깍두기)——这碗汤由你自己来完成。

    还有两件事,我真希望早点有人告诉我。

    别去端碗

    雪浓汤盛在ttukbaegi(뚝배기)——一种厚重的陶土砂锅里,端上来时是真的滚烫——烫到你要是抓住锅沿就会烫伤手指。稍等片刻,用勺子吃。

    先吃面,后下饭

    汤里通常藏着细细的somyeon(소면)素面,泡得太久就会变软变糊。所以我会早早地把面吃掉。然后,快到最后时——经典的吃法来了——我会把米饭倒进去,让它吸饱最后一口汤再吃。先吃面,后下饭。这个小小的顺序,就是大多数韩国人真正吃完一碗汤的方式。

    这碗汤背后的皇家秘密

    接下来是我开始深挖后真正震惊到我的地方。这碗朴实无华、人人都喝的汤?它或许起源于一座皇家祭坛。我一直把雪浓汤当作纯粹的平民慰藉美食,所以它竟可能与帝王有关——这念头从没在我脑海里闪过。此刻的你大概有多惊讶,当时的我就有多惊讶。

    故事始于一座名叫先农坛的祭坛

    插画:朝鲜王朝的韩国国王在先农坛祭坛以牛举行仪式性亲耕
    一位朝鲜国王亲自扶犁耕地——即亲耕(친경)之礼。

    这条线索通向首尔东部的一座小型石坛,位于如今的祭基洞(제기동)一带,名叫先农坛(선농단)。

    几个世纪以来,朝鲜王朝的历代国王都会来到这里,向农业之神——传说中农耕的始祖——躬身叩拜,祈求丰收。这可不是什么小事。歉收意味着举国挨饿,因此这场仪式肩负着整个国家存亡的分量。

    而国王并非只在一旁祈祷。作为仪式的一部分,他会亲手握住真正的犁,用自己的双手翻起泥土——这一仪式称为亲耕(친경)。想象一下那个画面:全国最有权势的人,站在田里,双手扶犁,公开地向连他也无法号令的东西躬身。那就是稻米。

    一位国王、一头牛,和一碗人人有份的汤

    插画:一位韩国国王从大锅中分食牛骨汤给普通农民
    一口大锅,国王与农民同享——这正是雪浓汤的精神。

    汤终于在这里登场了。相传,仪式结束后,人们会宰杀一整头牛,放进巨大的锅中熬煮——好让国王能坐下来,与耕种土地的普通农民共进一餐。一口大锅,人人吃饱,绝不浪费。

    想想这幅画面有多惊世骇俗:国王和农民,在同一天,从同一口锅里,喝着同一碗汤。传说中,这锅共享的汤,便以祭坛之名被称作先农汤(선농탕)。

    后来,时间又像往常那样,悄悄改写了这个词。经过几个世纪日常口语里的快速念叨,seonnongtang(先农汤)慢慢被磨蚀——seonnongseolleong——变成了我们今天所用的词:seolleongtang(雪浓汤/설렁탕)。一道皇家仪式的菜肴,被一代代寻常百姓的口舌磨软,化作了一碗人人可享的汤。我觉得这实在美得动人。

    但史学家们的看法并不一致

    不过,这里的历史图景其实众说纷纭,我也理应如实相告。

    先农坛这个版本是最受喜爱的说法,但它并非学者们提出的唯一解释。有人把这个名字追溯到蒙古语sülen——一个指代肉汤的古老词汇,是高丽时代(고려)韩国与蒙古渊源深厚时留下的语言印记。也有人说它来自seolnong(雪濃/설농),意为”雪一般浓稠”,是对那浑浊乳白色的一种呼应。

    那么哪个才是真的?老实说,没有人能说得准,而这也正是它迷人之处。但请注意每个版本的共通之处:一碗温暖、朴实、意在尽可能广泛分享的汤。无论你倾向于哪种说法,那份精神,都纯粹是先农坛的精神。

    🗓️ 行程规划

    何时去:雪浓汤一年四季都能吃,但在寒冷的月份(深秋至冬季)最能暖到人心——而且许多老店天不亮就开门,是绝佳的早餐之选。若论观光,钟路在春天最为动人,樱花映衬着宫殿;秋天也很美,层林尽染。

    如何前往:钟路就在首尔市中心,抵达十分方便——从仁川机场(인천공항)乘机场铁路进城约一小时,再坐一小段地铁到钟阁站(종각)或钟路3街站(종로3가)即可。

    花费:春季(赏樱)与秋季(赏枫),加上重大节假日,都是旺季——机票和酒店价格上涨且早早订满,务必提前预订;节假日之外的冬季则对预算更友好。汤本身很实惠,一碗大约₩12,000–15,000。

    在首尔老城区去哪儿吃

    一家就在钟路,是一段活着的历史;另一家则在老城区里,步行就能走到:

    里门雪浓汤(이문설농탕)——韩国最古老的餐厅,就在钟路

    创立于1904年,被广泛公认为全国持续经营时间最长的餐厅,里门持有首尔第1号餐厅营业执照,并获得米其林必比登推介(Bib Gourmand)。汤头清澈而带着温和的坚果香,传承已历四代——而且它就在钟路,距仁寺洞与曹溪寺(조계사)步行仅几分钟。

    • 📍 地址:首尔钟路区邮政局路38-13 (서울 종로구 우정국로 38-13)
    • 🕒 营业时间:周一至周六 08:00–21:00,周日 08:00–20:00(休息 15:00–16:30)
    • 🥣 雪浓汤:₩15,000 · 无停车位——请使用附近的收费停车场(距钟阁站步行5分钟)

    잼배옥(Jaembaeok)——1933年至今的老城区经典

    朝市政厅方向步行不远,坐落在首尔老城区里,잼배옥自1933年起便一直在盛着雪浓汤——是那种不事张扬、扎根数十载的地方,附近的上班族天天前来排队。如果你已经在德寿宫(덕수궁)或贞洞(정동)一带,去这里正方便。

    • 📍 地址:首尔中区世宗大路9街68-9 (서울 중구 세종대로9길 68-9)
    • 🕒 营业时间:周一至周五 10:00–21:30(休息 15:00–17:00),周六 11:00–15:00,周日休息
    • 🥣 雪浓汤:₩12,000 · 无停车位——最近的是市政厅站(시청역)9号出口

    一句实在的提醒:价格与营业时间截至2026年7月为准确信息,但小餐馆调整这两项的频率往往超出你的预料。前往前顺手确认一下,总没坏处。

    几个快速问答

    雪浓汤辣吗?
    一点也不——它端上来时清淡温和,味道全靠你自己用盐、葱花和泡菜来调。对于初次尝试的人来说,它是最友好的韩国料理之一。

    它和牛肉汤(곰탕)是一样的吗?
    它们是”表亲”。两者都是炖煮的牛肉汤,但雪浓汤靠的是骨头(所以才呈乳白色),而牛肉汤(곰탕)用的肉更多,汤色也更清澈。

    真的可以当早餐吃吗?
    当然可以。许多最古老的店铺天不亮就开门,正是因为一碗热腾腾、便宜又管饱的汤,是开启韩国一天的绝佳方式。