Why Koreans Eat That

プデチゲ(부대찌개):戦争が生んだ「部隊チゲ」と、その発祥の店

Budae Jjigae Korean army stew featured image - born from war, still simmering in Uijeongbu



韓国の鍋料理の多くは、地名や使われる食材にちなんだ名前が付けられています。ところがこの料理の名前は「軍隊」です。プデチゲ(부대찌개)とは文字どおり「部隊チゲ(軍隊の鍋)」という意味で、これは比喩ではありません。朝鮮戦争後、米軍基地から出てきた食材を寄せ集めて作られたのが、この料理の始まりなのです。ひと言でいえば、プデチゲはスパムやソーセージ、ベイクドビーンズを、キムチや豆腐、インスタント麺と一緒に辛いスープで煮込む、ぐつぐつ煮える真っ赤な鍋。複雑な歴史を背負いながらも、今では多くの人に親しまれる家庭の味です。鍋の中身と、その背景にある物語、そしてすべてが始まった議政府(ウィジョンブ)の小さな店まで、順にご案内します。

スパム・ソーセージ・ラーメン・キムチ・チーズが入った韓国のプデチゲの鍋
プデチゲ — 戦後の残りものを国民的な家庭料理へと変えた、ぐつぐつ煮える辛い鍋。

⭐ プデチゲひとめ早わかり

🍲 味(濃厚・辛い・うま味たっぷり) ★★★★★
🍻 みんなで囲む満足感 ★★★★★
🕰️ 味わえる歴史 ★★★★★
🌶️ 辛さ ★★★☆☆

あくまで個人的な目安です。味わいや辛さは店によって異なります。

ざっくり言うと:プデチゲは、スパム・ソーセージ・ハムといったアメリカの加工肉を軸に、キムチ・豆腐・コチュジャン、そしてインスタントラーメンを一緒に煮込む辛い韓国の鍋料理です。仕上げにとろけるスライスチーズをのせるのが定番。朝鮮戦争後の食糧難の時代に、議政府の米軍基地の近くで生まれ、いまでは友人同士で囲む楽しい鍋へと育ちました。何が入っているのか、どう生まれたのか、そして元祖の店までご紹介します。

まずは、鍋の中身から

プデチゲには、アメリカと韓国、二つの食文化が詰まっています。アメリカ由来の食材としては、この料理の土台となった加工肉 ——スパム、スライスしたソーセージやフランクフルト、ハム、そしてトマトソースのポークビーンズが入ります。一方、韓国らしい食材として、それらをまとめ上げる味 ——キムチ、コチュジャン(唐辛子味噌)や粉唐辛子、豆腐、ネギ、ニンニク、玉ねぎ —— が加わり、煮込むほどにスープは深い赤色とうま味を帯びていきます。

調理前のプデチゲの具材 スパム ソーセージ 豆腐 キムチ ラーメン
アメリカの加工肉と韓国のキムチ・コチュジャンの出会い —— この料理の物語そのものが、一つの鍋に詰まっています。

そして欠かせないのが、二つの定番トッピングです。仕上げ近くに入れるインスタントラーメンはスープを吸い込み、上にのせたスライスチーズがとろけてまろやかな塩気とコクを添えます。新しいお店では、トッポッキ用の餅や餃子、マカロニを加えることも。決まった「正解」のレシピはなく、それこそがこの料理の本質です。プデチゲは、手元にある食材を使って、お腹いっぱい食べられる鍋料理なのです。

物語:苦しい時代から生まれた鍋

プデチゲを理解するには、朝鮮戦争(1950〜1953年)直後の韓国を思い描く必要があります。国土は荒廃し、食べもの、とりわけ肉は不足していました。しかし各地に残った米軍基地の周りには、缶詰のスパムやフランクフルト、ハム、チーズといったアメリカ軍の食料が —— 正規・非正規を問わず —— 地元の市場へと流れ込んでいたのです。

プデチゲが生まれた戦後の議政府 米軍基地近くの街並みを思わせる風景
プデチゲは、米軍基地のある戦後の街で育ちました —— 乏しさを、みんなで囲む一皿へと変えて。

韓国の人々はその見慣れない肉を、自分たちの食べ方に取り入れました。ほかの鍋と同じように、キムチや唐辛子味噌と一緒に鍋へ入れ、熱々でお腹いっぱいになる一品に仕立てたのです。軍の部隊(プデ、부대)由来の肉だったことから、料理はその由来を名前にしました。初期には「ジョンソン湯(존슨탕)」という愛称でも呼ばれ、これは当時のアメリカ大統領にちなんだものです。わずかな貴重な肉を大勢の食事へと引き伸ばす工夫として始まったこの料理は、やがて年月を重ねるうちに、それ自体が愛される家庭の味になっていきました。

議政府(ウィジョンブ):すべてが始まった場所

プデチゲに「故郷」があるとすれば、それは議政府(의정부)です。ソウルのすぐ北に位置し、大きな米軍基地に隣接していたこの街で、プデチゲは誕生しました。街はいまもこの料理を誇りにしていて、専門店が軒を連ねるプデチゲ通りまであります。議政府式のプデチゲは、こってりした出汁に頼るよりも、キムチのきいたすっきりしたスープが持ち味 —— 素朴で飽きのこない味わいです。

この即席の鍋を一つの料理へと磨き上げた店として最もよく知られているのが、オデン食堂(오뎅식당)です。1960年ごろ、この店は鍋の店としてではなく、おでん(練り物)を売るささやかな屋台として始まりました。米軍基地の肉を煮込んで空腹の客に出すようになったのは、その後のこと —— それが、いまや伝説となったプデチゲの初期の姿でした。以来、同じ一族が三代にわたって店を守り続け、今日では韓国の「百年の老舗(백년가게)」の一つに認定されています。ここは、プデチゲ発祥の味を体験できる一軒です。

🗓️ 訪れる前に

いつ:プデチゲはボリュームのある、みんなで囲む料理。ランチや夕食にグループで楽しむのがおすすめです。一年中食べられますが、寒い日にはぐつぐつの鍋がとりわけうれしい一品です。

行き方:議政府はソウルからの日帰りに手軽な街。ソウル地下鉄1号線で議政府駅まで約40〜50分、そこからタクシーか徒歩でプデチゲ通り周辺へ。

費用:鍋は1人あたりおよそ11,000ウォンが目安。ソーセージや麺の追加は少し高くなります。価格や営業時間は変わることがあるので、訪問前の確認がおすすめです。

食べるならここ:元祖の店

物語が始まった場所でプデチゲを味わうなら、その発祥の店へ。

オデン食堂(오뎅식당)— 議政府

プデチゲ発祥の店として広く知られ、1960年ごろから営業を続ける「百年の老舗」。議政府式のすっきりとキムチのきいた鍋は、この伝統すべての源です。

📍 京畿道 議政府市 護國路1309番ギル 15  ·  🕘 およそ9:30〜21:30(訪問前に確認を)  ·  💸 プデチゲ 1人あたり約11,000ウォン

よくある質問

なぜ「軍隊の鍋」と呼ばれるの?

米軍基地から出た食材で作られたからです。部隊(プデ、부대)は「軍の部隊・基地」を意味し、朝鮮戦争後に基地から来たスパムやソーセージ、ハムにちなんで名づけられました。人々はその肉を韓国のキムチや唐辛子味噌と合わせ、腹持ちのよい鍋にしたのです。

プデチゲはとても辛い?

ほどよい辛さで、痛いというより体が温まる辛さです。辛みはコチュジャンと粉唐辛子から来ますが、スパムやチーズ、麺がやわらげてくれて、全体としては濃厚で心地よい味わいに。普通のキムチチゲが食べられるなら大丈夫です。

プデチゲと「ジョンソン湯」の違いは?

基本的には同じ料理です。「ジョンソン湯(존슨탕)」は初期の部隊チゲの古い愛称で、アメリカのリンドン・ジョンソン大統領にちなみます。やがて「プデチゲ」が一般的な呼び名になりましたが、今も古い呼び方を見かけることがあります。

ラーメンは自分で入れるの?

そうすることが多いです。お店では鍋をテーブルに運んで目の前で煮立たせ、麺が煮すぎないよう仕上げ近くに入れることがよくあります。まずはコシのあるうちに麺を、それから肉や豆腐、スープを楽しみ、最後にご飯を入れて締めるのもおすすめです。

Why Koreans Eat Thatをもっと見る

今すぐ購読し、続きを読んで、すべてのアーカイブにアクセスしましょう。

続きを読む