Why Koreans Eat That

タグ: 韓国旅行

  • センソンククス(생선국수)|韓国の川魚で作る辛口ヌードル

    センソンククス(생선국수)|韓国の川魚で作る辛口ヌードル

    韓国でいちばん意外な麺料理、それがセンソンククス(생선국수)かもしれません。川魚を溶けてなくなるまで煮込み、やわらかい麺に注いだピリ辛スープです。味わえるのはソウルから南へ約2時間、沃川(オクチョン)郡(옥천)にある青山(チョンサン)(청산)という小さな川辺の町。有名なお城もなければ、にぎやかな繁華街もありません。ただ静かな路地に、60年かけてこの一杯を磨き上げてきた数軒の家庭的な食堂が並ぶだけです。牛肉やいりこでとった韓国の麺スープしか知らない方なら、センソンククスにきっと驚かされるはずです。

    韓国・忠清北道 沃川郡 青山の丘と小川に囲まれた静かな川辺の町
    青山(チョンサン)は沃川ののどかな川辺の町。韓国の淡水魚の麺スープが生まれた、思いがけない土地です。

    ⭐ 沃川ひとめ早わかり

    🏛️ 見どころ・楽しみ ★★★☆☆
    🍜 グルメ ★★★★☆
    🚆 アクセスのしやすさ ★★★☆☆

    私たち自身の体験にもとづく個人的な評価です。見どころの幅、グルメ、そしてアクセスのしやすさで判断しました。沃川は目玉スポットというより、のんびりした田舎の寄り道。でも、そこがむしろ魅力なのです。感じ方は人それぞれかもしれません。

    ざっくり言うと:センソンククスは、川魚(フナやナマズなど)を骨まで溶けるまで何時間も煮込み、とろりと濃く旨みのあるスープにして、細い小麦の麺にかけたピリ辛の麺料理です。発祥の地は沃川の川辺の村・青山で、元祖の店ソングァンジプ(선광집)が1962年からこの一杯を出し続けています。ぜひトリベンベンイ(도리뱅뱅이)、カリッと揚げた小魚のお皿と一緒にどうぞ。ここでは、何を食べるか、センソンククスがどこから来たのか、そしてどう行くのかをご紹介します。

    沃川で食べたいもの

    この町を支える料理はふたつ。そしてほぼいつも、セットで注文されます。ひとつは丼もの、ひとつはお皿もの。どちらも同じ川で獲れた魚から始まります。

    センソンククス(생선국수)— 川魚の麺スープ

    韓国のセンソンククス。赤いスープと細い小麦麺の淡水魚ピリ辛麺スープ
    センソンククス。深いレンガ色のスープに細麺、スープはまるごと川魚から炊き出したものです。

    名前はいたってシンプル。センソンは魚、ククスは麺という意味です。でも、作り方はまったく単純ではありません。料理人は淡水魚(フナ、ナマズ、カワムツ、オイカワなど)を合わせ、身も骨も完全に溶けきるまで何時間も煮込みます。それを漉すので、お椀の中に魚の姿は見当たりません。残るのは、コチュジャンで味つけした、とろりと赤みを帯びた奥深い旨みのスープ。そして地元の人がこよなく愛する、かすかな川魚らしい甘みが漂います。

    そこに入るのがソミョン(소면)、細い小麦の麺です。これには理由があります。地元の料理人いわく、米も試し、スジェビのすいとん生地も試し、太い包丁切りの麺も試した末に、繊細なソミョンこそがピリ辛スープを主張しすぎずいちばんよく吸ってくれた、というのです。私の感想では、ひと口目は「魚のピリ辛チゲ」に感じられ、それが麺と合わさると、手が止まらない一杯へと変わります。

    安くて、お腹も満たされて、しかも多くの韓国の都会っ子が名前は知っていても、わざわざ食べに来たことはない——そんなご当地料理です。だからこそ、足を運ぶ価値があるのです。

    トリベンベンイ(도리뱅뱅이)— 姿の見える魚

    トリベンベンイ。小さな淡水魚を揚げて丸く並べ、赤いコチュジャンだれをからめたフライパン
    トリベンベンイ。小さな川魚をカリッと揚げ、リング状に並べて甘辛だれをからめた一皿です。

    センソンククスが魚を隠すなら、こちらは魚を堂々と見せる料理です。小さな淡水魚(オイカワ、寒い季節にはワカサギ)を浅いフライパンにきれいな円形に並べ、カリカリに揚げてから甘辛いコチュジャンだれを塗ります。名前は、フライパンの中でぐるぐると(ベンベン)扇状に並べる盛りつけ方に由来しています。

    骨まるごと、頭からしっぽまで丸ごといただきます。ピリッと唐辛子の効いた香ばしいおせんべいのよう。トリベンベンイのお皿にセンソンククスの一杯を添えるのが青山の定番オーダーで、正直なところ、このカリカリ感がやわらかい麺の完璧な引き立て役になってくれます。遠くまで車を走らせたかいがあった、と思わせてくれる組み合わせです。

    川魚が一杯の麺になるまで

    昔の韓国の川辺で大きな鍋を使い淡水魚を煮る村人たちのイラスト
    この料理は川辺の漁の宴から始まりました。鍋と火、そしてその日、川がくれた魚だけで。

    川辺の鍋から食卓へ

    沃川は川の国にあります。青山には保青川(ボチョンチョン/보청천)が流れ、広大な大清湖(テチョンホ/대청호)や錦江(クムガン/금강)も近く、この地の人々は何世代にもわたって淡水魚とともに暮らしてきました。昔ながらの風習がチョンリョプ(천렵)です。暖かい季節になると仲間で川辺へ繰り出し、フナやナマズ、そのほか釣れたものを獲り、その場で薪火に鍋をかけて、素朴で滋味あふれるチゲに炊き上げたのです。

    はじめは米を入れてとろみをつけ、オジュク(어죽)と呼ばれる魚のおかゆに近いものでした。麺に切り替わったのはもっと後、スープにボリュームを出そうといろいろ試すなかで、細いソミョンがあっさり勝ち残ったのです。この川辺の鍋こそが、今あなたが注文するセンソンククスの直接の祖先なのです。

    すべての始まりの店

    センソンククスがきちんとした食堂の料理になったのは1960年代のこと。安い小麦粉が出回り、麺が韓国じゅうの日常食になった時代でした。1962年ごろ、青山のソングァンジプ(선광집)という店が、ソミョンを入れた川魚のピリ辛スープを出し始めます——そして、それが定着しました。地元の人々は、漁師のチゲを町の名物料理へと変えたのは、この小さな厨房だと語り継いでいます。味つけはコチュジャンだけ、飾り気のないシンプルなものです。

    その周りに育ったのが、小さなグルメ通りです。青山の路地沿いには、今では半ダースほどの家族経営の店が、それぞれ少しずつ違うやり方でセンソンククスを炊いています。より濃厚に、よりピリ辛に、少し甘めに、と店ごとの個性さまざま。きちんと免許を持った漁師が、フナやコイ、カワムツ、オイカワを数日おきに店へ届けるので、魚は本当に地元の川魚。スーパーの代用品ではありません。

    詩人のふるさとでもあります

    沃川が韓国の人々の心にやわらかな場所を占めている理由が、もうひとつあります。ここは、韓国で最も愛される近代詩人のひとり鄭芝溶(チョン・ジヨン)(정지용、1902年生まれ)の故郷なのです。彼の最も有名な詩「郷愁(ヒャンス/향수、1927年初発表)」は、小川と広い野原に囲まれた田舎のふるさとを恋しく歌います——まさに、この魚の麺の店へ向かう道中に通り抜ける、あの田園そのものです。復元された生家と小さな文学館が旧市街にあり、多くの韓国人にとって、センソンククスの一杯と詩人の家への立ち寄りが、ちょうどよい日帰り旅を作ってくれるのです。

    🗓️ 訪問プラン

    時期:センソンククスは一年じゅう食べられますが、熱々でピリ辛のスープは涼しい季節にとりわけおいしく感じられます。できれば春を狙って。青山では4月ごろに小さな魚の麺スープのお祭りが開かれ、グルメ通りがいちばん活気づきます。町はのんびりした田舎の時間で動くので、訪れるなら早めの時間帯を。午後の半ばには閉まってしまう店もあります。

    行き方:沃川は忠清北道にあり、ソウルから南へおよそ2時間。仁川空港から直接向かうなら、全部でだいたい3.5〜4時間を見ておきましょう。空港鉄道かバスでソウル(または大田)まで出て、そこからKTXで南下します。ソウルからは大田(あるいは沃川の町まで直行)までKTXで約1時間、そこからローカルバスかタクシーで、さらに東へ田舎道を進んだ青山へ向かいます。レンタカーがあれば道中はぐっと楽になります——ここは田舎で、バスの本数は多くありません。

    費用:食事そのものはお値打ちで、センソンククス一杯は2026年時点でおよそ8,000ウォン、トリベンベンイはもう少し高めです。沃川はリゾート地ではないので、季節による値動きはほとんどありません。いちばんの「コスト」は往復の移動時間で、だからこそ多くの人は大田や忠清道を巡る旅の一部に組み込みます。

    どこで食べる——青山の魚の麺通り

    店はどれも青山面(チョンサンミョン/청산면)の、家庭的な厨房が並ぶ短い路地に集まっています。まず訪ねやすいのは、この2軒です。

    • 📍 ソングァンジプ(선광집)— 元祖の店:沃川郡 青山面 芝田1キル26(충북 옥천군 청산면 지전1길 26)
    • 🕒 営業時間:おおよそ10:30〜16:00、月曜定休(時間は変わることがあります)
    • 🍜 センソンククス 約8,000ウォン・トリベンベンイ 約10,000〜20,000ウォン(小/大)・味つけはコチュジャンのみ
    • 📍 チンハン食堂(찐한식당):沃川郡 青山面 芝田キル14(충북 옥천군 청산면 지전길 14)— 同じ通りにある人気のもう一軒。少し遅い時間まで開いています

    正直なひとこと:これらは小さな田舎の厨房なので、営業時間は短く、変わることもあります。週の定休日に閉まる店もあり、価格も時とともに少しずつ上がっていきます。車を走らせる前に、電話で確認するかチェックしておきましょう——それから、遅めのランチはあてにしないこと。午後の半ばには店じまいするお店がいくつもあります。

    🔗 わざわざ街を出る価値のある韓国グルメ、まだあります: はじめての韓国なら、韓国で何を食べるか総合ガイドもどうぞ。ご当地料理をその源まで追いかけるのがお好きなら、コンドゥレナムルパプ、旌善の山菜ごはん草堂スンドゥブ、江陵の海水で固めた豆腐、そして全州の名物ビビンバもどうぞ。 · Wikipediaで詳しく

    ちょっとした質問集

    センソンククスはどんな味ですか?
    ピリ辛で旨みたっぷり、そして驚くほど濃厚です。スープは川魚をコチュジャンとともに何時間も煮込んだもので、魚くささはなく、とろりと深い味わい——魚は完全に漉してあります。やわらかい細麺がそれをすっかり吸い込みます。韓国のピリ辛チゲがお好きなら、これはそのやさしくて麺に合ういとこのような存在です。

    お椀の中に本当に魚は入っていますか?
    目には見えません。淡水魚を崩れるまで煮込んで漉すので、口にするのは麺にかかったなめらかなピリ辛スープです。魚を見て(そして食べて)みたいなら、カリッと揚げた一皿、トリベンベンイをサイドに注文しましょう。

    センソンククスはソウルから足を運ぶ価値がありますか?
    これは本物の寄り道です——片道数時間、田舎の忠清道への旅。だから多くの人は、大田への旅や、近くにある鄭芝溶の生家への立ち寄りと組み合わせます。街では味わえない一品を求めるグルメ旅好きにとって、あの静かな川辺の町と唯一無二の一杯こそが、ごほうびなのです。

  • オジンオスンデ(오징어순대)|束草アバイ村が生んだイカのスンデ

    オジンオスンデ(오징어순대)|束草アバイ村が生んだイカのスンデ

    韓国の北東のいちばん端、雪岳山(ソラクサン)が東海(トンヘ)へなだれ込むあたりに、束草(ソクチョ/속초)という小さな港町があります。そこで手漕ぎの小さな渡し舟に乗ると、たどり着くのがアバイ村(아바이마을)——北から逃れてきた戦争難民が築いた、低い家並みの集落です。ここは韓国でもとびきり独創的な一皿、オジンオスンデ(오징어순대)のふるさと。イカ一杯をソーセージのように詰めて蒸した料理で、故郷を想う気持ちから生まれた「ごちそう」です。物語を知ると、味わいまで変わって感じられます。

    束草のアバイ村と、水路を渡る手漕ぎの갯배(渡し舟)、東海のそば
    束草のアバイ村。水路を渡る小さな手漕ぎの渡し舟でたどり着きます。

    ⭐ 束草をひと目で

    🏛️ 見どころ・体験 ★★★★★
    🍜 グルメ ★★★★☆
    🚌 アクセスのしやすさ ★★★★☆

    ※あくまで筆者たちの感想です。見どころの多さ・グルメ・ソウルからの所要時間の目安として参考にしてください。

    手短にまとめると:オジンオスンデは、野菜・春雨・少しの肉で作った具をイカに詰めて蒸し、輪切りにした料理です。朝鮮戦争のときに北から逃れてきた難民が束草で生み出し、東海の恵みを使って故郷の味を作り直しました。どんな料理か、なぜイカなのか、そしてどこで食べられるかを紹介します。

    まず——オジンオスンデって何?

    言葉から始めましょう。スンデ(순대)は韓国の定番の腸詰めで、ふつうは豚の腸に春雨・米・味付けした血を詰めて蒸したもの。全国の市場で一皿ずつ売られる、みんなに愛された屋台グルメです。その豚の腸を、まるごとのイカに置き換えたのがオジンオスンデ——オジンオは「イカ」という意味です。

    束草のオジンオスンデ、卵をまとわせた輪切りをお皿に盛ったところ
    輪切りにしたオジンオスンデ——外はイカ、中には旨みの詰まった具。

    どうやって作るの

    まずイカの胴をきれいにして中空の筒にし、内側を乾かして薄く小麦粉をはたきます(具がくっつくように)。主役は詰め物のほう——細かく刻んだ野菜(にんじん・玉ねぎ・唐辛子・ねぎ)に、春雨、豆腐、少しのひき肉、にんにくやごま油の味付けを加えます。イカにはたっぷり、でもぎゅうぎゅうにはせず(蒸すと縮むので)詰めて口を閉じ、20分ほど蒸します。お店によっては、それを輪切りにして卵をまとわせ、軽く焼き付けることも。私はこの、ふわっと弾力があって縁が香ばしいタイプがいちばん好きです。

    食べ方

    すでに輪切りで出てくるので、難しいことは何もいりません。テーブルの酢じょうゆ系のたれに一切れくぐらせて、どうぞ。イカは心地よい歯ごたえ、具は旨みがあってほんのり甘い。地元の人はよく、スンデ・クク(순대スープ)や、キリッと冷たい明太(ミョンテ)刺身の冷麺——冷たい麺に入ったスケトウダラ——と一緒に食べます。正直なおすすめ? 一皿だけより、いろいろ頼んで囲むほうが断然いい。咸鏡(ハムギョン)流のほかの料理と並ぶと、いっそう引き立ちます。

    この一皿の物語

    ここからが、オジンオスンデが単なる気の利いた軽食で終わらない理由です。これは今も皿の上に残る、朝鮮戦争のひとかけらなのです。

    難民が築いた村

    咸鏡道から来た朝鮮戦争の難民が束草の海辺の村アバイに住み着く様子を描いたイラスト
    1951年、北から来た難民が束草の砂州に住み着き、ついに来なかった帰郷の日を待ちました。

    戦争のさなか、1951年初めの大きな撤退のとき、咸鏡道(ハムギョンド/함경도。いまは北朝鮮の地域)から数千の人々が、退く軍とともに南へ逃れました。その多くが束草までたどり着き、青湖洞(チョンホドン/청호동)の細長い砂州で足を止めます。戦いはすぐ終わり、数か月で故郷へ帰れると信じて。けれど戦争はこう着状態で終わり、国境は凍りつき、人々はそのまま留まりました。

    彼らが築いた集落はアバイ村と呼ばれるようになります。アバイ(아바이)は咸鏡方言で「父」、広くは「年長の男性」を指す言葉で、この北の人々が互いを呼び合うときの呼び方でした。つまり村の名前そのものが、失われた方言のかけらであり、看板の上で生き続けているのです。今も路地を歩けば、店の名前の中にその響きが聞こえてきます。

    なぜイカ? 故郷が失われたから

    故郷の咸鏡では、明太(ミョンテ)スンデ——新鮮なスケトウダラに味付けした具を詰めて蒸したもの——が自慢の郷土料理でした。難民たちが束草でそれを再現しようとしたとき、二つのことが変わっていました。スケトウダラはいつも手に入るとは限らず、ふつうのスンデに使う豚の腸も同じく手に入りにくかったのです。でもイカなら? 束草沖の東海には、それがあふれていました。そこで彼らは、新しい海が与えてくれるものを使い、かつて魚に詰めたようにイカへ詰めたのです。

    ここにこそ、この料理の静かな知恵があります。オジンオスンデは、料理人の発明でもマーケティングの思いつきでもありません。北の記憶を、南の食材で作り直したもの。失わないために作り替えられた、故郷のレシピなのです。私はそこに、静かな感動を覚えます。同じ村では、豚の腸を使ったより食べ応えのある親戚、アバイスンデ(아바이순대)にも出会えますが、イカのほうは束草ならではの看板メニューです。

    テレビドラマが有名にした村

    束草でアバイ村へ水路を渡る、手綱で引く엔진のない渡し舟(갯배)
    カッペ(갯배)——エンジンのない渡し舟。鋼のワイヤーを手繰り、自分で船を引いて渡ります。

    アバイ村へ楽しく行くなら、カッペ(갯배)に乗りましょう。モーターのない、平たい小さな渡し舟です。乗客はフックの付いた棒をつかみ、鋼のワイヤーをたぐって、狭い水路を手繰り寄せるように船を進めます。料金はほんの数百ウォン、渡るのに1分ほど。正直、これ自体が人々のやって来る理由の半分です。

    この渡しに見覚えがあるとしたら、理由があります。カッペは、2000年に大ヒットしアジア中で放送された韓国ドラマ秋の童話(가을동화)に登場し、ファンはそれ以来ずっと巡礼に訪れているのです。桟橋のそばには小さなフォトスポットも。つまり同じ15分のあいだに、難民の歴史が詰まった一杯と、Kドラマの舞台の両方が手に入るわけです。

    🗓️ 旅の計画に

    時期:束草は雪岳山(ソラクサン)国立公園の一年じゅうの拠点で、季節ごとに魅力があります。紅葉の秋(だいたい10月)は山が赤と金に染まる主役級——ただし最も混みます。夏はビーチの人出、晩春と初冬は静かで穏やか。イカは幸い、どの天気でもおいしいです。

    行き方:仁川空港からはおおよそ3〜4時間を見ておきましょう。いちばん簡単なのは、ソウルから束草直行の高速バス(山越えで約2.5時間)。ほかの都市からも市外バスが出ています。束草のバスターミナルからアバイ村までは、タクシーで少し行き、そこからカッペで渡ります。

    費用:オジンオスンデ一皿はおよそ15,000〜17,000ウォン、スンデスープはもう少し安め。郷土の名物としては十分お値打ちです。旅そのものは、紅葉シーズンと夏の週末が東海側の宿がいちばん高く混む時期なので、早めの予約か、ややずらした時期を狙って。

    どこで食べる

    この2軒はどちらもアバイ村の中、渡し場から歩いてすぐです:

    タンチョン食堂(단천식당)——村の定番

    たいてい店の前に行列ができているお店で、それには理由があります。名前は、創業一家があとにしてきた咸鏡の町端川(タンチョン)への、望郷の思いが込められたもの。オジンオスンデを頼み、お腹が空いていればアバイ風のスンデスープを添えて。この組み合わせこそが真髄です。

    • 📍 住所:江原道 束草市 アバイ村ギル17(강원 속초시 아바이마을길 17)
    • 🕒 営業時間:08:30〜19:00(ラストオーダー18:30)
    • 🦑 オジンオスンデ:約15,000ウォン〜 · アバイスンデスープ約10,000ウォン · スケトウダラ冷麺約10,000ウォン · ビーチ側の駐車場が近い

    2代 松林スンデ店(2대송림순대집)——二代目の味

    名前の「2代」は「二代目」の意味で、それがこの店の魅力——家族でレシピを受け継ぐお店です。イカのタイプと、定番の豚の腸を使ったアバイスンデの両方を出していて、選べないなら盛り合わせも。はじめての一皿では、たいてい選べません。

    • 📍 住所:江原道 束草市 アバイ村ギル12(강원 속초시 아바이마을길 12)
    • 🕒 営業時間:平日10:00〜19:00 · 週末08:00〜20:00
    • 🦑 オジンオスンデ:約17,000ウォン〜(小/中/大)· 盛り合わせスンデあり · 近くに公共駐車場(台数少なめ)

    ひとつ正直に:料金と営業時間は2026年7月時点のものですが、小さな家族経営のお店は思った以上に両方が変わりやすく、混んでいる日は品切れで早じまいすることもあります。出かける前にさっと確認しておくと安心です。

    🔗 もっと韓国グルメを: はじめての韓国なら、韓国で何を食べるか総合ガイドもどうぞ。東海側をそのまま江陵の海水豆腐、チョダンスンドゥブへ。江原の山あいへ入って旌善のコンドゥレナムルパプ、あるいはソウルに戻って広蔵市場の食べ歩きもどうぞ。· Wikipediaでもっと見る

    よくある質問

    オジンオスンデは、普通のスンデと同じもの?
    いいえ。普通のスンデは豚の腸に春雨・米・血を詰めたもの。オジンオスンデは、まるごとのイカを腸の代わりにし、野菜と春雨のやさしい具を使い、血は入りません。食感も味も違いますが、「詰めて蒸す」という発想は同じです。

    魚くささは強い?
    そんなことはありません。イカは強い臭みよりも、きれいで弾力のある味わい。旨みのある具がバランスを取ってくれます。カラマリ(イカ料理)が好きなら大丈夫。つけだれが少し爽やかさを添えます。

    オジンオスンデとアバイスンデの違いは?
    どちらも束草の同じ難民コミュニティから生まれました。アバイスンデは豚の腸を使った食べ応えのある腸詰め、オジンオスンデはイカのタイプ。アバイ村の多くのお店が両方を出しているので、並べて食べ比べられます。

  • 江陵チョダンスンドゥブ 海水で作る絶品豆腐

    江陵チョダンスンドゥブ 海水で作る絶品豆腐

    韓国の東海岸、ソウルから車で2時間ほどのところに、江陵(カンヌン/강릉)という海辺の街があります。松林に縁どられたビーチ、鏡のように静かな湖(潟湖)、そして水辺に軒を連ねるカフェ。そんな景色の街です。鏡浦(キョンポ)ビーチのすぐ裏手に草堂洞(チョダンドン/초당동)という小さな集落があり、ここは意外なもので有名です。そう、豆腐です。それも味気ないものではなく、絹のようになめらかで温かいチョダンスンドゥブ(초당순두부)。歩いて数分の海から汲んだ本物の海水で固めた、やわらかいおぼろ豆腐なのです。

    韓国・江陵のチョダン豆腐村近く、鏡浦ビーチと松林の海岸線
    江陵の東海岸の海辺——チョダンの豆腐を固める、その海がここにあります。

    ⭐ 江陵ひとめ早わかり

    🏛️ 観光・見どころ ★★★★☆
    🍜 グルメ ★★★★★
    🚄 アクセスのしやすさ ★★★★☆

    私たち自身が実際に訪れた体験にもとづく、あくまで個人的な評価です。見どころの多さ、味わい、そして移動にかかる時間を目安にしています。感じ方には人それぞれ違いがあると思います。

    ひとことで言うと: チョダンスンドゥブは、できたてのやわらかいおぼろ豆腐。通常のにがりの代わりに、きれいな海水で固めることで、ほのかに塩気のあるやさしい風味が生まれます。この豆腐を中心に、江陵には豆腐料理店がひとつの村を成すほど集まりました。何がそんなに特別なのか、物語の背景にいる学者、そしてどこで食べられるのか——順にご紹介します。

    まず——スンドゥブとは何でしょう?

    スンドゥブ(순두부)とは「やわらかい」あるいは「固めていない」豆腐のこと。かたまりに押し固める前の、ゆるくてカスタードのようなおぼろ状の段階を指します。すくってもかろうじて形を保つ程度で、炒め物に切って使う豆腐というより、温かい絹の雲のよう。何もつけずに食べれば、これ以上ないほど穏やかな味わいです。これが基本形。そしてチョダンスンドゥブを特別にしているのは、その作り方なのです。

    韓国・江陵の、しょうゆだれを添えた温かくなめらかなチョダンスンドゥブ(おぼろ豆腐)の器
    温かいチョダンスンドゥブ。やわらかいまま何も加えず、あっさりとしたしょうゆ・ねぎだれを添えて。

    海水こそが、すべてのコツ

    豆乳を豆腐にするには、たんぱく質を寄せ集めてかたまり(おぼろ)にする「凝固剤」が必要です。ほとんどの豆腐にはカンス(간수/精製にがり)が使われます。ところがチョダンでは、昔ながらのやり方——東海(トンヘ)から直接汲んだきれいな海水で固めるのです。この一点の違いこそが、すべての要。海の塩はおぼろをよりやわらかく固め、ほかでは味わえないほのかで滋味深い塩気と、ナッツのような甘みを残します。地元の人は「この豆腐は、生まれた海の味がするんだよ」と教えてくれます。一杯、二杯と食べ進むうちに、その言葉の意味がわかった気がしました。

    プレーンか、ピリ辛か? 2つの頼み方

    主に見かけるのは2つのスタイルです。定番はチョダンスンドゥブ・ペッパン(백반/定食)——温かいプレーンの豆腐の器に、ごはん、つけて食べる軽いしょうゆ・ねぎだれ、そして江原道(カンウォンド)の副菜がずらりと並びます。静かで、あっさりしていて、ほっとする一膳です。もう一つが、ネットで一気に話題をさらった地元アレンジ、チャンポンスンドゥブ(짬뽕순두부)。韓国式中華の麺スープから拝借した、ピリ辛の海鮮スープにおぼろ豆腐が泳ぐ一品です。片方はやさしい抱擁、もう片方は目の覚める一撃。おすすめは? 誰かと一緒なら、両方ひとつずつ頼んでシェアするのがいちばんです。

    韓国・江陵の店で黒い石鍋に盛られた、ピリ辛海鮮のチャンポンスンドゥブ(おぼろ豆腐チゲ)
    チャンポンスンドゥブ——燃えるような海鮮スープに浮かぶおぼろ豆腐。チョダンを全国区にした地元アレンジです。

    この一杯の背景にある物語

    たいていの屋台料理は、その起源があいまいなものです。ところがチョダン豆腐には、はっきりと名前がついています——しかもそれは、韓国文学史でもとりわけ名高い一族に由来するのです。

    チョダンという号を持つ学者

    海辺で海水を使ってやわらかい豆腐を作る、朝鮮時代の韓国の学者のイラスト
    言い伝えによれば、朝鮮時代のある学者が海水で豆腐を固め、自らの号を名づけたそうです。

    江陵で語り継がれる話によれば、この豆腐は許曄(ホ・ヨプ/허엽、1517〜1580年)にさかのぼります。号をチョダン(초당/「草ぶきの庵(いおり)」の意)といった、朝鮮時代の官僚です。この地に赴任していた彼は、自宅近くの甘い湧き水で豆腐を作り、海岸の海水でそれを固めたと言われています。その出来映えがあまりに見事だったため、彼の号をとってチョダン豆腐と呼ばれるようになり、その湧き水があったまさにその場所が、今日なお草堂洞と呼ばれる集落なのです。

    私が大好きなのは、こんな逸話です。許曄は、韓国でもっとも有名な作家二人の父でもありました。娘は許蘭雪軒(ホ・ナンソルホン/허난설헌)——才気あふれ、悲しくも短い生涯を送った詩人。息子は許筠(ホ・ギュン/허균)——韓国初のハングル小説とも言われる洪吉童伝(ホン・ギルドン)の作者です。蘭雪軒の記念公園はまさにこの草堂洞にあり、詩人ゆかりの家を訪ね、同じ午後にこの一族の豆腐を味わう——そんな一日が過ごせるのです。

    一皿の料理が、村ひとつに育つまで

    この言い伝えが一言一句そのままかどうかはさておき、その伝統は根づきました。何世代にもわたって草堂洞の家々は大豆を挽き続け、海水でおぼろを固め続けました。そして朝鮮戦争ののち、この小さな家内工業はより大きなものへと成長したのです。今日、草堂洞の路地には20軒近い豆腐料理店が軒を連ねており、その多くは国産大豆と本物の海水を今も使い続ける、二代目・三代目の一家が営んでいます。韓国の人々はこの一帯をチョダン豆腐村(초당두부마을)と呼び、まさに食の巡礼地となっています。

    韓国・江陵のチョダン豆腐村にある、昔ながらのおぼろ豆腐料理店が並ぶ路地
    チョダン豆腐村の路地。何世代も受け継がれてきたおぼろ豆腐の店が軒を連ねています。

    🗓️ 旅の計画を立てる

    いつ行く: 江陵は一年を通して楽しめる海辺の街ですが、夏はビーチのハイシーズン。晩春や初秋の端境期は人出も落ち着き、気候も穏やかです。豆腐は季節を問わず温かくほっとする一品なので、正直いつ来ても失敗はありません——ただ、週末は混雑し、有名店では待ち時間があると覚えておきましょう。

    行き方: 仁川(インチョン)空港からは、ソウル経由でおよそ3〜4時間を見ておきましょう。空港鉄道で市内に入り、そこからKTX高速鉄道で江陵へ(約2時間)。江陵駅からは、鏡浦ビーチ方面へタクシーかバスで少しの距離です。

    予算: 豆腐の食事は一人あたりおよそ₩11,000〜15,000で、地方の名物としてはコスパの良い部類に入ります。旅そのものについては、真夏や連休は東海岸の宿がもっとも高く混み合う時期です。早めに予約するか、閑散期を狙えば、静かなビーチとお手頃な料金が楽しめます。

    どこで食べる?

    まったく趣の異なる2つの一杯を、どちらもチョダン豆腐村からご紹介します。

    チョダンハルモニ・スンドゥブ(초당할머니순두부)——伝統派の一軒

    プレーンで昔ながらの一杯を味わいたいなら、ここが目当ての店です。「ハルモニ」とはおばあちゃんの意味で、その名にふさわしく、村でも長く続く老舗のひとつ。二代目に入った今も、昔ながらのやり方で手作業でおぼろ豆腐を作り続けています。スンドゥブ・ペッパンを注文して、豆腐そのものに語らせてあげましょう。

    • 📍 住所: 江原道 江陵市 チョダンスンドゥブギル77(강원 강릉시 초당순두부길 77)
    • 🕒 営業時間: 08:00〜19:00(火曜は08:00〜15:00)
    • 🍲 スンドゥブ・ペッパン: ₩11,000前後 ・ 一丁まるごとの豆腐(モドゥブ)は₩15,000前後 ・ 駐車場あり

    トンファガーデン(동화가든)——ピリ辛の元祖

    ここはチャンポンスンドゥブ——チョダンを全国的なブームに押し上げた、ピリ辛海鮮バージョン——を考案したとされる店です。長年ブルーリボン・サーベイに選ばれ続けているので行列は覚悟しておきましょう。でも列は進みますし、あのやわらかい村の豆腐にかかった深く燃えるようなスープは、待つ価値ありです。

    • 📍 住所: 江原道 江陵市 チョダンスンドゥブギル77ボンギル15(강원 강릉시 초당순두부길77번길 15)
    • 🕒 営業時間: 07:00〜19:30(休憩16:00〜17:00)、水曜定休
    • 🍲 チャンポンスンドゥブ: ₩15,000前後(ピリ辛海鮮のおぼろ豆腐チゲ) ・ 国産大豆100%使用

    正直な注意点をひとつ: 料金と営業時間は2026年7月時点の情報です。ただ、小さな家族経営の食堂は思いのほか頻繁にどちらも変わりますし、人気店は売り切れると早じまいすることもあります。出かける前にさっと確認しておくと安心です。

    🔗 もっと韓国グルメを探る: はじめての韓国なら、韓国で何を食べるか総合ガイドもどうぞ。 同じ江原道の山あいでは、旌善(チョンソン)のコンドゥレナムルバプもおすすめ。あるいは足をのばして、全州(チョンジュ)の名物ビビンバや、体の芯から温まるソウルの牛骨スープ、ソルロンタンもどうぞ。 · Wikipediaで詳しく

    よくある質問

    チョダンスンドゥブはしょっぱいですか?
    いいえ、それほどでは——ほんのり滋味がある程度です。海水はおぼろを固めますが、塩水漬けのように豆腐そのものを味つけしているわけではありません。やさしく、澄んだ、ほのかにナッツのような風味で、塩気はしょうゆ・ねぎだれで自分で足していきます。

    スンドゥブはベジタリアン向けですか?
    プレーンの豆腐は植物性なので、スンドゥブ・ペッパンはたいていベジタリアンにも向いています——ただし副菜は確認しておくとよいでしょう。一方、ピリ辛のチャンポンスンドゥブは海鮮スープで作られているので、ベジタリアン向けではありません。

    これはスンドゥブチゲと同じものですか?
    関連はしていますが、同じではありません。スンドゥブチゲは、韓国じゅうで見かける、ぐつぐつ煮立った赤いおぼろ豆腐のチゲ。チョダンの名物は豆腐そのもので——その食感を引き立てるため、プレーンで供されることが多いのです。とはいえ、地元のチャンポンスンドゥブは、それ自体がピリ辛でスープ仕立ての「いとこ」のような一品と言えます。

  • コンドゥレナムルパプ(곤드레나물밥)|韓国の山菜まぜご飯

    コンドゥレナムルパプ(곤드레나물밥)|韓国の山菜まぜご飯

    韓国北東部のけわしい山あいに広がる江原道(カンウォンド)。その奥深くに、わざわざ遠くから人々が訪れる小さな郡があります。旌善(チョンソン/정선)です。かつての鉄道の線路をレールバイクで滑り下りたり、名物の五日市の露店をひやかしたり、韓国でもっとも愛される民謡のひとつ旌善アリランの、もの悲しい調べが山々のあいだを渡っていくのに耳をすませたり。そんな目的で、みなここへやって来ます。

    韓国江原道・旌善の山々を望む風景。旅の目的地であり、コンドゥレナムルパプ発祥の地
    江原道の山深くにある旌善 —— コンドゥレナムルパプのふるさとです。

    ⭐ ひと目でわかる旌善

    🏔️ 見どころ・体験 ★★★★☆
    🍚 グルメ ★★★☆☆
    🚆 アクセスのしやすさ ★★☆☆☆

    私たち自身の体験にもとづく、あくまで個人的な評価です —— 見どころの多さ、味わい、そして移動にかかる時間を考えあわせました。みなさんの感じ方はまた違うかもしれません。

    そして山の空気ですっかりお腹が空いたころ、地元の人がまず勧めてくれる料理があります。コンドゥレナムルパプ(곤드레나물밥)です。はじめてその一杯が目の前に置かれたとき、私は正直、少し見くびっていました。真っ白なごはんに、濃い緑の山菜がぽつぽつと散り、熱々の石鍋のなかで湯気を立てている。いかにも「体にいいものを食べている」という気分になれる、静かでヘルシーな一品に見えたのです。ところがこのつつましい一杯が、韓国の食卓のなかでもとりわけ重い歴史を背負っているとは、そのとき私は知りませんでした。

    韓国のコンドゥレナムルパプ。熱々の石鍋に濃い緑のアザミの山菜を混ぜて炊いた山菜ごはん
    コンドゥレナムルパプ —— くせのない山アザミの葉と一緒に炊いたごはんです。

    まずは —— コンドゥレナムルパプって何?

    いちばんシンプルに言えば、コンドゥレナムルパプとは、コンドゥレと一緒に炊いたごはんのことです。コンドゥレとは、韓国北東部・江原道の急峻な高地に自生する山菜。植物としての正式な名前は「朝鮮アザミ」で(곤드레は、それを指す江原道の方言です)、若葉がもっともやわらかくなる5月ごろ、摘みたてが収穫されます。

    これを、たいていはジュージューと音を立てる石鍋でごはんに炊きこむと、山菜の香りが一粒一粒にしみわたります。土のような、ほのかにナッツを思わせる、しみじみと心なごむ味わい。「体にいいことをしている」と感じさせてくれる一杯で、実際、本当に体にいいのです。

    数ある山菜のなかで、なぜコンドゥレなのか?

    江原道産の新鮮なコンドゥレ(朝鮮アザミ)の山菜ナムル
    コンドゥレ(朝鮮アザミ)—— たいていの山菜と違い、くせがなくやわらかいのが特徴です。

    韓国には何百種類もの山菜(私たちはサンナムルと呼びます)があり、その多くは苦かったり、かたかったり、好みの分かれる味だったりします。そのなかでコンドゥレは、親しみやすい存在。やわらかく、くせがなく、苦みもほとんどありません。だからこそ、ごはんと張りあうことなく、これほど美しく溶けこんでくれるのです。

    そしてもうひとつ、見た目以上に大切な性質があります —— これはあとでまた触れますが、コンドゥレは、たくさん食べても驚くほど胃にやさしいのです。この点、覚えておいてください。

    地元流の食べ方

    混ぜる前のコンドゥレナムルパプにヤンニョムカンジャン(合わせ醤油)を回しかけているところ
    合わせ醤油を上からかけて —— それから全体をよく混ぜます。

    韓国のすぐれたごはんものの多くがそうであるように、この料理もほとんど「素のまま」で運ばれてきて、仕上げは自分の仕事です。どのテーブルにも、小さな器に入ったヤンニョムカンジャンが添えられています。ごま油でのばした醤油に、刻みネギ、少しの唐辛子とにんにくを合わせたものです。

    これをごはんにスプーンで回しかけ、一粒一粒がつやつやと味をまとうまで、しっかり混ぜる。私に言わせれば、これこそが儀式のすべてです。

    山菜には、あらかじめ下味がついている

    ここに、私を驚かせたひとつのディテールがあります。コンドゥレは、ごはんと出会うに、たいてい下味をつけてあるのです。ゆでた山菜をえごま油と、少しのクッカンジャン(あっさりとして塩気の強い、スープ用の醤油)であえ、そのまま石鍋に入れて炊きこむ。だから運ばれてきた時点で、この一杯はそれ自体が香りよく、ほんのり滋味深い。テーブルで混ぜる醤油は、その味の上にさらに重ねていくものなのです。

    えごま油をひとたらし

    地元の人の多くは(私もそのひとりです)、醤油と一緒にトゥルギルム——香ばしいえごま油——を少し加えます。あのナッツのような土の香りがぐっと深まり、私の経験では、この一杯を「おいしい」から「本気でクセになる」へと引き上げてくれる、ただひとつの決め手になります。店によっては、混ぜて食べるための濃いめの味噌(カンドェンジャン)を別添えで出してくれるところもあります。

    混ぜるのを、ためらわないで

    必要かなと思うより、もっとしっかり混ぜてください。山菜、合わせ醤油、油、そして石鍋の底で少しずつパリッとしていくおこげ —— そのすべてを、ひとさじずつに行きわたらせたいのです。

    意外な転換 —— 飢えをしのぐ食から、ウェルネスの一杯へ

    ここが、私が思わず立ち止まってしまった部分です。いまでは人々が「よく食べる」ために——きれいに、健康的に、心を配って——注文するこの料理は、じつはその正反対から生まれました。ほとんど何も食べるものがない時代を、生きのびるための食べものだったのです。

    春の飢えをしのぐ食べもの

    春の飢饉の時期、江原道の山あいで一家がコンドゥレを摘む様子を描いたイラスト
    食糧の乏しい春、山が差しだしてくれたのがコンドゥレでした。

    1960〜70年代を通じて、韓国の農村の晩春はポリッコゲ——「麦の峠」——を意味しました。前年の穀物は底をつき、新しい収穫はまだ入らない、ひもじい端境期のことです。江原道・旌善のまわりの急な谷あいでは、人々がもっとも必要とするまさにそのときに、野生のまま豊かに育つものがひとつありました。コンドゥレです。

    そこで家々は、するしかないことをしました。山菜を両腕いっぱいに摘みあつめ、わずかな貴重な穀物を精いっぱい引きのばす。ごはんを炊くたびにコンドゥレを混ぜこみ、より多くの口を養えるようにしたのです。

    コンドゥレが人々を支えられたわけ

    さて、さきほど覚えておいてくださいとお願いしたあの話です。コンドゥレのくせのなさは、ただ心地よいというだけではありませんでした——それこそが、この山菜が救荒食として機能した理由だったのです。ほぼ毎食のように食べても胃を悪くしないほどやさしかったから、他にほとんど食べるものがない日々でも、家族は来る日も来る日もこれに頼ることができました。

    コンドゥレはこの地域の暮らしに深く根を下ろし、ついにはこの地の名高い、もの悲しい民謡旌善アリランの歌詞にまで登場します。苦しい年月を人々に食べさせてくれた一本の山菜が、古い連れあいのように歌われているのです。

    救荒食が、いかにして珍味になったか

    旌善の五日市を訪れた人々がコンドゥレナムルパプを楽しむ様子を描いたイラスト
    旌善の五日市で、かつての救荒食は新しいファンを見つけました。

    転機は1990年代に訪れました。旌善の伝統的な五日市が都市部からの観光客を集めはじめると、その人たちもお腹を空かせます——そして待っていた料理が、コンドゥレナムルパプでした。かつて「乏しさ」を意味したものが、いつのまにか、本物で、土地に根ざし、山の新鮮さをたたえた味へと変わっていたのです。

    いまではウェルネス食として珍重されています——食物繊維に富み、滋味深く、かつては命綱だったまさにあのくせのない土の味ゆえに愛されている。私はこの逆転に、静かに胸を打たれます。同じつつましい一杯が、「持たざること」の象徴から、「よく食べること」というささやかな贅沢へと運ばれてきたのですから。

    🗓️ 旅の計画を立てるなら

    時期:晩春、とりわけ5月ごろがベストシーズンです。新鮮なコンドゥレが市場にあふれ、谷は深い緑に染まります。秋には山の紅葉も加わります。できれば、韓国でもっとも名高いもののひとつである旌善の伝統的な五日市に日程を合わせてみてください——その名が知られるようになったのは、都市部の観光客を山へ運ぶ景色のよい観光列車によるところが大きいのです。市は末尾が2と7の日(2日、7日、12日……)に立ち、市の日には露店に山菜や野草、そして湯気を立てるコンドゥレパプの鍋があふれかえります。

    行き方:仁川(インチョン)空港からはおよそ半日——ソウル経由で4〜5時間ほどです。空港鉄道で市内へ出て、そこから東ソウルターミナル発の市外バス、あるいは清凉里(チョンニャンニ)発の列車に乗ります。景色のよい旌善アリラン観光列車は、週末と市の日に運行しています。

    費用:春と秋は韓国全土でピークシーズンにあたるため、航空券も宿も値が上がり、早くに埋まってしまいます——早めの予約を。地元のゲストハウスは手ごろな価格のままで、平日がいちばん財布にやさしいです。

    どこで食べられる?

    ひとつはこの料理の山のふるさとにある店、もうひとつはソウル中心部から気軽に行ける店を紹介します。

    サリゴル食堂(싸리골식당)—— 本場・旌善にて

    旌善の名高い五日市のすぐそばにあり、これ以上ないほど「発祥の地の味」に近づける一軒です。飾らない、地元で長く愛されてきた店で、この地域が意図したとおりの、あの定番の一杯を出してくれます。

    • 📍 住所:江原道 旌善郡 旌善邑 旌善路1312(강원 정선군 정선읍 정선로 1312)
    • 🕒 営業時間:火〜日 10:00〜17:00(月曜定休)
    • 🍚 コンドゥレナムルパプ:₩10,000 ・ 駐車場あり

    清渓山コンドゥレチプ(청계산곤드레집)—— ソウル、山のふもとにて

    山菜の店にふさわしく、このソウルの人気店は、市の南のはずれにある登山の山・清渓山(チョンゲサン)の入口すぐに構えています。2004年以来、お腹を空かせた登山客にコンドゥレを出しつづけてきました。

    • 📍 住所:ソウル 瑞草区 新院洞 195-16(서울 서초구 신원동 195-16)
    • 🕒 営業時間:月〜金 11:00〜20:30、土・日 10:00〜20:30(週末は15:30〜17:30が休憩)
    • 🍚 コンドゥレナムルパプ:₩11,000 ・ 無料駐車場(バレーサービスあり)

    ひとつだけ正直な注意を:価格と営業時間は2026年7月時点のものですが、小さな飲食店は思っている以上にどちらも変わりやすいものです。出かける前にさっと確認しておいて損はありません。

    🔗 韓国の素朴なごはんをもう少し: はじめての韓国なら、韓国で何を食べるか総合ガイドもどうぞ。 江陵の海水で作るチョダン・スンドゥブで体を温め、全州の名物ビビンバを混ぜ、沃川の川魚だしのあっさり麺(ククス)もおすすめです。 · Wikipediaで詳しく

    よくある質問

    コンドゥレって、どんな味?
    くせがなく、ナッツのようで、土の香りがします——苦くはありません。韓国の山菜のなかでもっとも親しみやすいもののひとつで、それがごはんにこれほど合う大きな理由でもあります。

    健康にいいの?
    滋味深い料理として、確かな評判があります——山菜は食物繊維、カルシウム、ビタミンAで知られていて、それが現代の人気の一因でもあります。とはいえ、しっかりしたごはんものであることに変わりはありません——なので、心なごむ滋養のある一食として楽しんでください。

    ベジタリアンでも大丈夫?
    たいていは大丈夫です——ごはん、山菜、醤油ベースの味つけは、いずれも植物性です。ただし副菜はさまざまで、味つけを変えている店もあります。厳格な方は、ひとこと確認しておくとよいでしょう。

  • ソルロンタン(설렁탕)|韓国の白い牛骨スープとソウルの名店

    ソルロンタン(설렁탕)|韓国の白い牛骨スープとソウルの名店

    ソウルの歴史が息づく中心に、鍾路(チョンノ/종로)があります。旧市街のこの一帯では、仁寺洞(インサドン)のアートな路地を歩き、何百年もの歴史をもつ宮殿の前で頭を垂れ、広蔵(クァンジャン)市場の屋台をつまみ食いできます。そんな街並みのなかにひっそりと佇むのが、韓国で最も古いお店。1904年からずっと、たった一つのことを続けています。ソルロンタン(설렁탕)を、湯気とともに一杯ずつよそい続けているのです。

    仁寺洞にほど近いソウル旧市街・鍾路の伝統的な通り。韓屋の瓦屋根と提灯が並ぶ
    鍾路 ― ソウルの旧市街。宮殿や仁寺洞、そして韓国最古の名店が集まる街。

    ⭐ ひと目でわかる鍾路

    🏛️ 見どころ・楽しみ方 ★★★★★
    🍜 グルメ ★★★★☆
    🚇 アクセスのしやすさ ★★★★★

    私たち自身の体験にもとづく個人的な評価です。見どころの多さ、味、移動にかかる時間をふまえています。あなたの感じ方とは違うかもしれません。

    ソウルには、こんな寒い朝があります。通りで唯一あたたかいのは、窓が白く曇った小さな一軒の店だけ。中では、ほとんどの人が同じ乳白色のスープの器に顔をうずめている ― そんな朝です。そのスープがソルロンタン。私自身、数えきれないほどの朝にこれを注文してきました。

    韓国のソルロンタン。乳白色の牛骨スープに牛肉と麺が入った、湯気の立つ石鍋の一杯
    ソルロンタン ― 韓国の乳白色の牛骨スープ。時間を問わず、いつでも食べられます。

    まず ― ソルロンタンって、そもそも何?

    ソルロンタンは、韓国で最も親しまれている伝統料理のひとつです。しかもどこにでもあります。韓国の街をどこでもいいので歩いてみてください。数ブロックごとにソルロンタンの店を通り過ぎ、そのたびにドアから湯気が立ちのぼっているはずです。特別な日のごちそうではありません。なんでもない火曜日に、人々がふつうに食べるスープなのです。

    スープが乳白色になる理由

    まず目に飛び込んでくるのは、その色です。牛乳を溶かし込んだのかと思うほど、白く濁った乳白色をしています。

    でも、牛乳は入っていません。あの色は、ひたすら牛骨を長時間 ― たいていは12時間以上 ― 煮込むことだけから生まれます。そうしてスープはひとりでに濃厚で不透明になっていくのです。私に言わせれば、そこにこそすべての魔法があります。近道はなし、あるのは骨と、じっくり待つ時間だけ。疲れているときや寒いとき、一杯がしみじみと体に染みわたるのも、きっとそのためです。

    ソルロンタンの乳白色の牛骨スープをスプーンですくったクローズアップ。クリーミーな質感が見える
    乳白色は骨だけから生まれます ― 乳製品は一切なし、ただ何時間もの煮込みがあるのみ。

    地元流の食べ方

    初めての人がよく驚くのが、ここです。運ばれてきた一杯は、ほとんど淡くてシンプルに見えます。器が届いたばかりで、まだ何も加えていない状態だと、少し味気なく ― まろやかすぎるくらいに ― 感じるかもしれません。でも塩をひとつまみ入れてかき混ぜると、深く旨みのあるコクが、スープの中からふわりと立ちのぼってきます。これは意図されたもの。味つけはあなた自身の仕事なのです。

    韓国人はテーブルの上の塩と刻みネギに手を伸ばし、多くの人はキムチの漬け汁を少し垂らして、さっぱりとした酸味を効かせます。私はというと、塩とネギだけがお気に入り。キムチは注ぎ込まず、別で食べる派です。正解はありません。自分の好みで一杯を仕立てていくこと ― それも楽しさの半分なのですから。

    韓国のソルロンタンの食卓。塩、刻みネギ、角切り大根のキムチ(カクテキ)、ご飯が並ぶ
    塩、ネギ、そしてカクテキ(大根キムチ)― 一杯は自分で仕上げます。

    もう二つ、早く知っておきたかったことがあります。

    器はつかまないで

    ソルロンタンはトゥッペギという分厚い土鍋で供され、これが本当に熱々で出てきます。縁をつかもうものなら指をやけどするほどです。少し待って、スプーンを使いましょう。

    麺は先に、ご飯は最後に

    スープの中には、たいていソーメンのような細い麺が隠れています。長く置いておくと、やわらかくのびてしまいます。だから私は麺を早めに食べます。そして終盤 ― これが定番の一手 ― 残ったスープにご飯を入れ、しっかり染み込ませていただきます。麺は先に、ご飯は最後に。この小さな順番こそ、多くの韓国人が実際に一杯を食べ進めるやり方なのです。

    スープに隠された「王家の秘密」

    ソルロンタン(韓国の牛骨スープ)の由来 — 朝鮮王朝の先農壇の祭祀から
    韓国の牛骨スープ「ソルロンタン」の由来:王室の豊作祈願の儀式から庶民の一杯へ。

    調べ始めて、私が本当に驚いたのはここです。この素朴で庶民的なスープが ― じつは王家の祭壇から始まったかもしれないのです。私はずっとソルロンタンを、まぎれもない労働者の慰めの味だと思ってきました。だから、それが王様とつながっているなんて、一度も考えたことがありませんでした。いまのあなたと同じくらい、私も驚いたものです。

    物語は「先農壇」という祭壇から始まる

    朝鮮王朝の王が先農壇で牛とともに儀礼として田を耕すイラスト
    朝鮮の王がみずから儀礼の田を耕す ― 親耕(チンギョン)の儀式。

    その手がかりが導くのは、ソウル東部、現在の祭基洞(チェギドン)にある小さな石の祭壇 ― 先農壇(ソンノンダン/선농단)です。

    何世紀にもわたり、朝鮮王朝の王たちはここを訪れ、農業の神々 ― 農耕の伝説的な祖先たち ― に頭を垂れ、豊作を祈りました。これはささいな行事などではありません。不作は国じゅうの飢えを意味しました。だからこの儀式には、国全体の存亡がかかっていたのです。

    しかも王は、ただ傍らで祈っただけではありません。儀礼の一環として、王は実際に鋤(すき)を握り、自らの手で土を耕しました ― これが親耕(チンギョン)と呼ばれる儀式です。少し想像してみてください。国で最も力をもつ人物が、田んぼに出て、鋤に手をかけ、自分でさえ意のままにできないものへ、公の場で頭を垂れる。そのものとは ― 米です。

    王と、一頭の牛と、みんなのためのスープ

    韓国の王が大きな釜から牛骨スープを庶民の農民たちと分け合うイラスト
    一つの大きな釜を、王も農民もともに分け合う ― ソルロンタンの精神。

    ここでようやく、スープが物語に登場します。言い伝えによれば、儀式が終わると牛が一頭まるごとつぶされ、巨大な釜で煮込まれました ― 王が座って、土地を耕したふつうの農民たちと食事を分かち合えるように、です。一つの大きな鍋。みんなが満たされる。何も無駄にしない。

    この光景がどれほど画期的か、考えてみてください。王と農民が、同じ釜の同じスープを、同じ日に食べる。この分かち合いのスープは、言い伝えによれば、祭壇そのものにちなんで先農湯(ソンノンタン)と名づけられたそうです。

    そしてそこに、時が言葉にもたらすいつもの変化が起こります。何世紀にもわたって人々が日々の会話で早口に言ううちに、ソンノンタンは少しずつすり減っていきました ― ソンノンソルロン、そして今日の言葉、ソルロンタンへ。王家の儀礼の料理が、幾世代もの庶民の口を通して、みんなのためのスープへとやわらいでいったのです。私はこれを、心から美しいと思います。

    でも、歴史家の見解は一致していない

    さて、ここでの歴史的な見立ては、じつは真っ二つに分かれています。それも正直にお伝えしておくのが公平でしょう。

    先農壇の説は最も愛されている説明ですが、学者たちが唱える唯一の説ではありません。ある人はその名を、モンゴル語のスュレン(sülen) ― 肉のスープを指す古い言葉 ― にたどります。これは、韓国とモンゴルのつながりが深かった高麗(コリョ)時代の名残、いわば言語の指紋というわけです。またある人は、雪濃(ソルノン)、つまり「雪のように濃い」という意味から来ていると言います。あの白く濁った色にかけた呼び名です。

    では、どれが本当なのでしょう。正直なところ、誰にも確かなことは言えません。そして、それこそが魅力の一部でもあります。ただ、どの説にも共通することに注目してみてください ― あたたかく素朴な一杯を、できるだけ多くの人と分かち合おうとする心。どの説を信じるにせよ、その精神はまぎれもなく先農壇のものなのです。

    🗓️ 旅の計画

    いつ行く:ソルロンタンは一年じゅう食べられる料理ですが、心も体もいちばん温まるのは寒い季節(晩秋から冬にかけて)です。しかも古い店の多くは夜明けから開いているので、朝ごはんにぴったり。観光なら、鍾路は春 ― 桜が宮殿を彩る頃 ― と、紅葉が色づく秋がとりわけ美しいです。

    行き方:鍾路はソウルのど真ん中に位置するので、たどり着くのは簡単です。仁川(インチョン)空港からは空港鉄道で約1時間、市内へ入り、そこから地下鉄で少し乗って鍾閣(チョンガク)駅、または鍾路3街(チョンノサムガ)駅へ。

    費用:春(桜の季節)と秋(紅葉)、それに大型連休はハイシーズン。航空券やホテルは値上がりし、早くに埋まってしまうので、早めの予約を。連休を外した冬は、比較的お財布にやさしい時期です。スープ自体は一杯およそ12,000~15,000ウォンと、とてもお得です。

    ソウル旧市街で味わうなら、この店

    一軒は鍾路にある「生きた歴史」そのもの、もう一軒はそこから歩いてすぐ、旧市街にある名店です。

    利門ソルロンタン(이문설농탕)― 鍾路にある、韓国最古の飲食店

    1904年創業。韓国で最も長く営業を続けている飲食店として広く知られ、ソウルの飲食店営業許可第1号を持ち、ミシュランのビブグルマンにも選ばれています。スープは澄んでいて、ほんのり香ばしく、四世代にわたって受け継がれてきた味。しかも鍾路のど真ん中、仁寺洞や曹渓寺(チョゲサ)から歩いて数分の場所にあります。

    • 📍 住所:ソウル特別市 鍾路区 郵征局路38-13(서울 종로구 우정국로 38-13)
    • 🕒 営業時間:月~土 08:00~21:00、日 08:00~20:00(休憩 15:00~16:30)
    • 🥣 ソルロンタン:15,000ウォン・駐車場なし ― 近くの有料駐車場を利用(鍾閣駅から徒歩5分)

    ジェンベオク(잼배옥)― 1933年から続く旧市街の名店

    市庁(シチョン)方面へ少し歩いた、ソウルの旧市街にあるジェンベオクは、1933年からソルロンタンをよそい続けてきました。飾らず、何十年もの歴史が染みついた ― 近所のオフィスワーカーが毎日足を運ぶような、そんなお店です。徳寿宮(トクスグン)や貞洞(チョンドン)のあたりにいるなら、立ち寄るのに便利です。

    • 📍 住所:ソウル特別市 中区 世宗大路9キル68-9(서울 중구 세종대로9길 68-9)
    • 🕒 営業時間:月~金 10:00~21:30(休憩 15:00~17:00)、土 11:00~15:00、日曜定休
    • 🥣 ソルロンタン:12,000ウォン・駐車場なし ― 最寄りは市庁駅9番出口

    ひとつだけ正直な注意:価格と営業時間は2026年7月時点の情報ですが、小さな飲食店は思っている以上にこの両方をよく変更します。出かける前にさっと確認しておいて、損はありません。

    🔗 ソウルでもう一皿: はじめての韓国なら、韓国で何を食べるか総合ガイドもどうぞ。 広蔵市場でユッケや緑豆チヂミ(ピンデトク)をつまみ、奨忠洞のチョッパル(豚足)を頬張り、少し足を延ばして全州のビビンバもぜひ。 · Wikipediaで詳しく

    ちょっとした疑問あれこれ

    ソルロンタンは辛いですか?
    まったく辛くありません。淡くまろやかな状態で運ばれてきて、塩やネギ、キムチを使って自分で味を調えていきます。韓国料理のなかでも、初めての人にいちばんやさしい一品です。

    コムタンと同じものですか?
    いとこ同士のような関係です。どちらも牛肉を煮込んだスープですが、ソルロンタンは骨を主役にしている(だから乳白色になる)のに対し、コムタンは肉を多めに使い、より澄んだ仕上がりになります。

    本当に朝ごはんに食べていいの?
    もちろんです。最も古い店の多くが夜明けから開いているのは、まさに熱くて安くてお腹も満たされる一杯が、韓国の一日を始めるのにぴったりだからなのです。